哥倫比亞

卑詩省為何又叫英屬哥倫比亞省???

為什麼台灣都直接叫卑詩省~~不叫英屬哥倫比亞省是因為簡稱BC省就翻譯成卑詩省嗎???還是有其他因素例如:首爾不給人叫漢城還有...這個省真的是給英國管嗎
〝卑詩省〞之由來最早是開始於當地華人社區當地華人又多以廣東人(或香港人)為主台灣多譯〝不列顛哥倫比亞省〞或〝英屬哥倫比亞省〞如果你看到報刊雜誌上有說〝卑詩省〞者應是跟當地華人一起叫的而且你不覺得〝卑詩〞的音比較像是粵語〝BC〞的發音？(粵語沒有捲舌音

所以〝詩〞這個音在粵語中發音近似於〝C〞)這不是國語(或普通話)的發音習慣
真的

台灣人因為簡稱BC省就翻譯成卑(B) 詩(C) 省!BC stands for British Columbia

中文是

arrow
arrow
    文章標籤
    加拿大卑詩省 卑詩省 英文 卑詩省大學 卑詩省地圖 卑詩省旅遊局 卑詩省中醫 卑詩省景點 卑詩省在哪 移民卑詩省 皇家卑詩省博物館卑詩省 哥倫比亞 英屬哥倫比亞省 英屬哥倫比亞 當地華人 台灣 英國 漢城 廣東人 香港人
    全站熱搜

    qaz1014062 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄